It is not currently possible to use Twilio or Segment features with the contacts stored in your SendGrid database. These are for use with SendGrid email marketing campaigns and features. If you would like more information on SendGrid contacts and how to manage them, you can find that information here.